新版《醫(yī)療器械監(jiān)督管理?xiàng)l例》

發(fā)布時(shí)間:2021-04-02閱讀次數(shù):
分享到:

3月26日,國(guó)務(wù)院新聞辦公室舉行國(guó)務(wù)院政策例行吹風(fēng)會(huì),國(guó)家藥品監(jiān)督管理局副局長(zhǎng)徐景和、司法部立法三局局長(zhǎng)王振江、國(guó)家藥監(jiān)局器械注冊(cè)司司長(zhǎng)汪德元、國(guó)家藥監(jiān)局器械監(jiān)管司司長(zhǎng)王者雄就《醫(yī)療器監(jiān)督管理?xiàng)l例》有關(guān)情況,答記者問(wèn)。

《醫(yī)療器械監(jiān)督管理?xiàng)l例》制定于2000年,2014年、2017年分別作了全面修訂和部分修改。近年來(lái),黨中央、國(guó)務(wù)院對(duì)藥品醫(yī)療器械審評(píng)審批制度改革作出一系列重大決策部署。2020年12月21日,國(guó)務(wù)院第119次常務(wù)會(huì)議審議通過(guò)新《條例》。新《條例》將于今年6月1日起施行。新《條例》共8章107條。

修訂的總體思路主要把握了四個(gè)方面:

一、落實(shí)藥品醫(yī)療器械審評(píng)審批制度改革要求,進(jìn)一步夯實(shí)企業(yè)主體責(zé)任。二是鞏固“放管服”改革成果,優(yōu)化審批備案程序,對(duì)創(chuàng)新醫(yī)療器械實(shí)行優(yōu)先審批,釋放市場(chǎng)創(chuàng)新活力,進(jìn)一步減輕企業(yè)負(fù)擔(dān)。三是加強(qiáng)對(duì)醫(yī)療器械全生命周期和全過(guò)程監(jiān)管,提高監(jiān)管效能。四是加大對(duì)違法行為的處罰力度,提高違法成本。

新《條例》的最大特點(diǎn),可以概括為四個(gè)字:一、“新”,增加了許多新制度、新機(jī)制、新方式,著力提升治理水平;二是“優(yōu)”,簡(jiǎn)化優(yōu)化了審評(píng)審批程序,著力提高監(jiān)管效能;三是“全”,細(xì)化完善了醫(yī)療器械質(zhì)量安全全生命周期的責(zé)任;四是“嚴(yán)”,進(jìn)一步加大對(duì)違法違規(guī)行為的懲戒力度。3月18日,國(guó)家藥監(jiān)局已下發(fā)通知,組建了宣講團(tuán),對(duì)新《條例》的學(xué)習(xí)、宣傳、貫徹作出了具體部署。

全面貫徹落實(shí)新《條例》,堅(jiān)守風(fēng)險(xiǎn)管理、全程管控、科學(xué)監(jiān)管、社會(huì)共治的原則,我國(guó)醫(yī)療器械監(jiān)管工作必將再創(chuàng)新局面,醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)發(fā)展必將再譜新篇章,公眾健康權(quán)益保障必將再上新臺(tái)階。


近年來(lái),我國(guó)醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展,醫(yī)療器械審評(píng)審批制度改革不斷深化,在這種新形勢(shì)下,新修訂的《條例》有哪些亮點(diǎn)?

司法部立法三局局長(zhǎng) 王振江:

醫(yī)療器械直接關(guān)系到人民群眾的生命健康。黨中央、國(guó)務(wù)院高度重視醫(yī)療器械質(zhì)量安全與創(chuàng)新發(fā)展,作出了一系列的重大決策部署。剛才徐局長(zhǎng)也講了,2017年10月中辦、國(guó)辦印發(fā)了《關(guān)于深化審評(píng)審批制度改革 鼓勵(lì)藥品醫(yī)療器械創(chuàng)新的意見(jiàn)》,對(duì)深化醫(yī)療器械審評(píng)審批制度改革提出了具體要求。
《條例》修訂過(guò)程中,司法部和藥監(jiān)局一起認(rèn)真貫徹黨中央、國(guó)務(wù)院決策部署,全面落實(shí)改革要求,完善醫(yī)療器械審評(píng)審批制度,激發(fā)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新活力,確保人民群眾使用安全,更好地滿足人民群眾對(duì)高質(zhì)量醫(yī)療器械的需求。按照這個(gè)思路,結(jié)合剛才這位記者朋友提的問(wèn)題,可以從三個(gè)方面來(lái)理解這個(gè)問(wèn)題,或者說(shuō)修訂過(guò)程中重點(diǎn)關(guān)注了三個(gè)方面的內(nèi)容。
第一,鼓勵(lì)創(chuàng)新,促進(jìn)產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。創(chuàng)新是引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的動(dòng)力,制度創(chuàng)新是產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的重要促進(jìn)因素。在《條例》修訂過(guò)程中,我們認(rèn)真研究產(chǎn)業(yè)發(fā)展實(shí)際需要,通過(guò)制度創(chuàng)新推動(dòng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展?!稐l例》明確將醫(yī)療器械創(chuàng)新納入發(fā)展重點(diǎn),對(duì)創(chuàng)新醫(yī)療器械予以優(yōu)先審評(píng)審批,支持創(chuàng)新醫(yī)療器械推廣和使用,推動(dòng)產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。完善醫(yī)療器械創(chuàng)新體系,在科技立項(xiàng)、融資、信貸、招標(biāo)采購(gòu)、醫(yī)保等方面給予支持。同時(shí)強(qiáng)調(diào)加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù),提高自主創(chuàng)新能力。在一些具體制度措施上,《條例》落實(shí)“放管服”改革要求,優(yōu)化了注冊(cè)程序、提高了注冊(cè)效率、實(shí)施告知性備案制度,科學(xué)設(shè)置臨床評(píng)價(jià)要求,允許開(kāi)展拓展性臨床試驗(yàn),鼓勵(lì)醫(yī)療機(jī)構(gòu)開(kāi)展臨床試驗(yàn),加強(qiáng)醫(yī)療器械監(jiān)管信息化建設(shè),進(jìn)一步優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境,釋放創(chuàng)新活力。比如,對(duì)風(fēng)險(xiǎn)比較低的醫(yī)療器械實(shí)行告知性備案,也就是說(shuō),備案人提交了符合規(guī)定的資料后就完成備案,不需要再等幾天才批準(zhǔn)同意,材料報(bào)齊即完成備案。進(jìn)一步減輕了企業(yè)備案負(fù)擔(dān),提高工作效率。當(dāng)然這種備案方式在一定程度上對(duì)企業(yè)提出了更高要求,就是說(shuō)企業(yè)備案資料,各方面的承諾要真實(shí)、合法,要符合要求,如果一旦出了問(wèn)題也面臨著一些責(zé)任,權(quán)利義務(wù)是對(duì)等的。
第二,科學(xué)監(jiān)管,推進(jìn)監(jiān)管體系和監(jiān)管能力現(xiàn)代化。針對(duì)新形勢(shì)下醫(yī)療器械監(jiān)管工作中的問(wèn)題與挑戰(zhàn),《條例》從加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè)、創(chuàng)新監(jiān)管手段、促進(jìn)協(xié)同監(jiān)管多個(gè)方面入手,著力完善醫(yī)療器械監(jiān)管制度,提高監(jiān)管科學(xué)性、有效性、規(guī)范性,推進(jìn)監(jiān)管體系的不斷完善和監(jiān)管能力現(xiàn)代化。在隊(duì)伍建設(shè)方面,針對(duì)醫(yī)療器械門類繁多、涉及諸多技術(shù)領(lǐng)域等特點(diǎn),《條例》規(guī)定國(guó)家建立職業(yè)化、專業(yè)化檢查員制度,加強(qiáng)對(duì)醫(yī)療器械的監(jiān)督檢查。在監(jiān)管手段方面,為應(yīng)對(duì)不斷涌現(xiàn)的新情況、新業(yè)態(tài),《條例》進(jìn)一步豐富了監(jiān)管手段,規(guī)定了延伸檢查措施,在必要時(shí)可以對(duì)為醫(yī)療器械研制、生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、使用提供產(chǎn)品或者服務(wù)的相關(guān)單位進(jìn)行檢查,進(jìn)一步體現(xiàn)了對(duì)醫(yī)療器械的全程監(jiān)管。規(guī)定了分步實(shí)施醫(yī)療器械唯一標(biāo)識(shí)制度,為醫(yī)療器械賦予“電子身份證”,加強(qiáng)從源頭生產(chǎn)到臨床應(yīng)用的全生命周期管理。在以往行政許可、行政強(qiáng)制、行政處罰的基礎(chǔ)上,規(guī)定了告誡、責(zé)任約談、責(zé)令限期整改等多元化監(jiān)管手段,以更好適應(yīng)復(fù)雜的監(jiān)管形勢(shì)。在協(xié)同監(jiān)管方面,《條例》進(jìn)一步明確了藥品監(jiān)管、衛(wèi)生健康等部門職責(zé)分工和信息共享協(xié)作機(jī)制,進(jìn)一步強(qiáng)化不同部門、不同層級(jí)的協(xié)同監(jiān)管,以推動(dòng)形成監(jiān)管合力。
第三,提高違法成本,嚴(yán)懲違法行為?!稐l例》按照“四個(gè)最嚴(yán)”的要求加大了對(duì)涉醫(yī)療器械違法行為的處罰力度,進(jìn)一步保障人民群眾健康,為守法企業(yè)營(yíng)造公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境。同時(shí),根據(jù)違法行為的社會(huì)危害程度設(shè)定不同力度的處罰,確保法律責(zé)任輕重均衡、過(guò)罰相當(dāng)。一是對(duì)涉及質(zhì)量安全的違法行為提高處罰力度,最高可以處貨值金額30倍的罰款。二是加大行業(yè)和市場(chǎng)禁入處罰力度,視違法情節(jié)對(duì)違法者處以吊銷許可證件、一定期限內(nèi)禁止從事相關(guān)活動(dòng)、不受理相關(guān)許可申請(qǐng)等處罰。三是增加“處罰到人”措施,對(duì)嚴(yán)重違法單位的相關(guān)責(zé)任人員處以沒(méi)收收入、罰款、五年直至終身禁止從事相關(guān)活動(dòng)等處罰。


新修訂這個(gè)《條例》全面實(shí)施了注冊(cè)人制度,這項(xiàng)制度對(duì)于加強(qiáng)醫(yī)療器械的監(jiān)管以及落實(shí)企業(yè)主體責(zé)任有什么意義?

國(guó)家藥品監(jiān)督管理局副局長(zhǎng) 徐景和

醫(yī)療器械注冊(cè)人制度是國(guó)際社會(huì)普遍采用的現(xiàn)代醫(yī)療器械管理制度,也是這次《醫(yī)療器械監(jiān)督管理?xiàng)l例》修訂的核心制度之一。該制度的核心要義是醫(yī)療器械注冊(cè)人是醫(yī)療器械產(chǎn)品的“出品人”,對(duì)研制、生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、使用全過(guò)程的醫(yī)療器械安全性、有效性依法承擔(dān)責(zé)任。為貫徹落實(shí)中辦國(guó)辦《關(guān)于深化審評(píng)審批制度改革鼓勵(lì)藥品醫(yī)療器械創(chuàng)新的意見(jiàn)》,2018年開(kāi)始,國(guó)家藥監(jiān)局啟動(dòng)了醫(yī)療器械注冊(cè)人制度試點(diǎn)工作,試點(diǎn)范圍達(dá)到了22個(gè)省、自治區(qū)、直轄市。
試點(diǎn)工作主要圍繞以下幾個(gè)方面展開(kāi):一是科研機(jī)構(gòu)是否可以成為醫(yī)療器械注冊(cè)人。二是注冊(cè)人委托生產(chǎn)時(shí),與受托人之間的權(quán)利、義務(wù)如何劃分。三是異地委托生產(chǎn)時(shí),監(jiān)管部門的權(quán)力和責(zé)任如何配置。四是注冊(cè)人全生命周期的責(zé)任如何有效落實(shí)。
試點(diǎn)過(guò)程中,各省級(jí)藥品監(jiān)管部門先后出臺(tái)了申報(bào)服務(wù)指南、現(xiàn)場(chǎng)檢查細(xì)則、質(zhì)量協(xié)議示范文本等相關(guān)文件,規(guī)范和細(xì)化了相關(guān)的要求。發(fā)布了長(zhǎng)三角、京津冀區(qū)域醫(yī)療器械注冊(cè)人相關(guān)協(xié)同監(jiān)管措施,探索了區(qū)域合作機(jī)制。截至昨日,全國(guó)共有1054個(gè)產(chǎn)品按照醫(yī)療器械注冊(cè)人制度試點(diǎn)獲批上市。實(shí)踐證明,注冊(cè)人制度有利于鼓勵(lì)研發(fā)創(chuàng)新,有利于優(yōu)化資源配置,有利于落實(shí)主體責(zé)任,有利于推動(dòng)管理創(chuàng)新。
新《醫(yī)療器械監(jiān)督管理?xiàng)l例》總結(jié)了這幾年試點(diǎn)的經(jīng)驗(yàn),進(jìn)一步明確了醫(yī)療器械注冊(cè)人制度的核心內(nèi)容。

第一,基本定位?!稐l例》明確規(guī)定,醫(yī)療器械注冊(cè)人、備案人應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)醫(yī)療器械全生命周期質(zhì)量管理,對(duì)研制、生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、使用全過(guò)程中醫(yī)療器械的安全性、有效性依法承擔(dān)責(zé)任。

第二,在生產(chǎn)環(huán)節(jié)方面?!稐l例》規(guī)定,醫(yī)療器械注冊(cè)人、備案人可以自行生產(chǎn)也可以委托具備相應(yīng)條件的企業(yè)生產(chǎn)。委托生產(chǎn)的,注冊(cè)人、備案人應(yīng)當(dāng)對(duì)所委托生產(chǎn)的醫(yī)療器械質(zhì)量負(fù)責(zé),加強(qiáng)對(duì)受托生產(chǎn)行為的管理,保證其按照法定要求進(jìn)行生產(chǎn)。這里還要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn),具有高風(fēng)險(xiǎn)的植入性醫(yī)療器械不得委托生產(chǎn)。

第三,在經(jīng)營(yíng)環(huán)節(jié)方面。醫(yī)療器械注冊(cè)人、備案人要監(jiān)督經(jīng)營(yíng)企業(yè)建立健全與經(jīng)營(yíng)的醫(yī)療器械相適應(yīng)的質(zhì)量管理體系,并保證其有效運(yùn)行;從事網(wǎng)絡(luò)銷售的,應(yīng)當(dāng)符合網(wǎng)絡(luò)銷售的有關(guān)規(guī)定。

第四,在不良事件監(jiān)測(cè)方面。《條例》規(guī)定,醫(yī)療器械注冊(cè)人、備案人應(yīng)當(dāng)建立醫(yī)療器械不良事件監(jiān)測(cè)體系,對(duì)不良事件及時(shí)開(kāi)展調(diào)查和處置。
新《條例》規(guī)定醫(yī)療器械注冊(cè)人、備案人應(yīng)當(dāng)主動(dòng)開(kāi)展已上市醫(yī)療器械的再評(píng)價(jià),根據(jù)再評(píng)價(jià)結(jié)果采取相應(yīng)的風(fēng)險(xiǎn)控制措施。下一步,國(guó)家藥監(jiān)局將在修訂的規(guī)章中,進(jìn)一步細(xì)化注冊(cè)人、備案人制度,更好地釋放這一創(chuàng)新制度的多方面紅利。我也希望媒體朋友多關(guān)心這樣一個(gè)重要的制度創(chuàng)新。


新修訂的《醫(yī)療器械監(jiān)督管理?xiàng)l例》,對(duì)臨床評(píng)價(jià)提出明確的管理要求,這方面有什么變化?

國(guó)家藥監(jiān)局器械注冊(cè)司司長(zhǎng) 江德元

醫(yī)療器械注冊(cè)的過(guò)程,實(shí)際上是對(duì)擬上市產(chǎn)品的安全性、有效性以及質(zhì)量可控性進(jìn)行審查的過(guò)程。所謂的臨床評(píng)價(jià),就是指通過(guò)尋求相應(yīng)的臨床證據(jù)來(lái)確認(rèn)產(chǎn)品是否滿足使用要求或者預(yù)期用途,以及它的安全性、有效性。臨床試驗(yàn)是臨床評(píng)價(jià)的一種方式,是指在醫(yī)療器械臨床試驗(yàn)的機(jī)構(gòu)當(dāng)中通過(guò)對(duì)受試者進(jìn)行系統(tǒng)的試驗(yàn)研究,對(duì)醫(yī)療器械的安全性和有效性進(jìn)行確認(rèn)的過(guò)程。臨床評(píng)價(jià)除了臨床試驗(yàn)這樣一種方式外,還可以通過(guò)對(duì)同品種醫(yī)療器械臨床文獻(xiàn)資料、臨床數(shù)據(jù)進(jìn)行分析評(píng)價(jià)等方式,來(lái)證明醫(yī)療器械的安全和有效。

近年來(lái),隨著醫(yī)療器械審評(píng)審批制度改革的不斷深入,隨著企業(yè)管理水平的不斷提升,隨著技術(shù)審評(píng)能力水平的顯著進(jìn)步,醫(yī)療器械臨床評(píng)價(jià)制度不斷簡(jiǎn)化和優(yōu)化,新《條例》對(duì)臨床評(píng)價(jià)制度作出了如下規(guī)定:

一是對(duì)于非臨床評(píng)價(jià)能夠證明安全有效的,免于進(jìn)行臨床評(píng)價(jià)。

二是開(kāi)展臨床評(píng)價(jià)可以采取以下幾個(gè)路徑,包括開(kāi)展臨床試驗(yàn),通過(guò)對(duì)同品種醫(yī)療器械臨床文獻(xiàn)資料、臨床數(shù)據(jù)進(jìn)行分析評(píng)價(jià)。

三是進(jìn)一步進(jìn)行醫(yī)療器械臨床評(píng)價(jià)的時(shí)候已有臨床文獻(xiàn)資料、臨床數(shù)據(jù)不足以確認(rèn)產(chǎn)品安全、有效的醫(yī)療器械,應(yīng)當(dāng)開(kāi)展臨床試驗(yàn)。四是優(yōu)化臨床試驗(yàn)審評(píng)程序,對(duì)臨床試驗(yàn)實(shí)施由過(guò)去的“明示許可”改為“默示許可”。

在目前醫(yī)療器械審評(píng)審批實(shí)踐中,需要進(jìn)行臨床試驗(yàn)的,大約只占到整個(gè)審評(píng)的12.5%;需要進(jìn)行其他臨床評(píng)價(jià)的,大約占42.5%;而免予進(jìn)行臨床評(píng)價(jià)的,大約占45%。這一分類管理制度的改革,有利于進(jìn)一步節(jié)約資源、提高效率、鼓勵(lì)創(chuàng)新,更好地滿足公眾用械需要。


新《條例》當(dāng)中“監(jiān)管要跟上”的要求,監(jiān)管方面有哪些新舉措?

國(guó)家藥監(jiān)局器械監(jiān)管司司長(zhǎng) 王者雄

近年來(lái)藥品監(jiān)管部門認(rèn)真貫徹“放管服”改革要求,鼓勵(lì)醫(yī)療器械研發(fā)創(chuàng)新,持續(xù)加強(qiáng)醫(yī)療器械上市后監(jiān)管,取得了積極成效。新《條例》貫徹“四個(gè)最嚴(yán)”的要求,從多個(gè)維度強(qiáng)化了醫(yī)療器械上市后監(jiān)管,進(jìn)一步明確了監(jiān)管職責(zé),豐富了監(jiān)管手段,創(chuàng)新了監(jiān)管方法。

一、強(qiáng)化注冊(cè)人上市后管理責(zé)任。

醫(yī)療器械注冊(cè)人制度是醫(yī)療器械監(jiān)督管理的基礎(chǔ)性制度,新《條例》完善了醫(yī)療器械注冊(cè)人在生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、使用、不良事件監(jiān)測(cè)和再評(píng)價(jià)方面的責(zé)任和義務(wù),要求建立并有效運(yùn)行質(zhì)量管理體系,開(kāi)展上市后研究和風(fēng)險(xiǎn)管控,建立產(chǎn)品召回和追溯制度,開(kāi)展不良事件監(jiān)測(cè)和再評(píng)價(jià)等。

二、新增了職業(yè)化、專業(yè)化檢查員制度。近年來(lái),黨中央、國(guó)務(wù)院明確要求加快建立職業(yè)化、專業(yè)化檢查員隊(duì)伍,新《條例》將職業(yè)化、專業(yè)化檢查員作為法律制度予以明確,新《條例》規(guī)定:國(guó)家建立職業(yè)化、專業(yè)化檢查員制度,加強(qiáng)對(duì)醫(yī)療器械的監(jiān)督檢查。

三、新增了延伸檢查制度。醫(yī)療器械的原材料和零部件的生產(chǎn)供應(yīng)、醫(yī)療器械的儲(chǔ)存和運(yùn)輸以及售后維修服務(wù)等,與醫(yī)療器械的質(zhì)量安全密不可分。為強(qiáng)化安全監(jiān)管,保障質(zhì)量安全,新《條例》規(guī)定:藥品監(jiān)管部門可以對(duì)醫(yī)療器械研制、生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、使用等活動(dòng)提供產(chǎn)品或者服務(wù)的單位和個(gè)人進(jìn)行延伸檢查,相關(guān)單位和個(gè)人應(yīng)當(dāng)予以配合。

四、新增了責(zé)任約談制度。新《條例》規(guī)定:對(duì)醫(yī)療器械相關(guān)單位、企業(yè)在生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)過(guò)程中存在產(chǎn)品質(zhì)量安全隱患,未及時(shí)采取有效措施消除的,監(jiān)管部門應(yīng)當(dāng)對(duì)其進(jìn)行約談,要求其限期改正。新《條例》還建立了行政責(zé)任約談制度,對(duì)監(jiān)管部門以及地方人民政府未履行醫(yī)療器械安全管理職責(zé)的,應(yīng)當(dāng)對(duì)其進(jìn)行約談,責(zé)成采取措施,消除安全隱患。

五、落實(shí)違法行為處罰到人的要求。增加違法行為處罰到人制度,是近年來(lái)食品藥品監(jiān)管領(lǐng)域立法的制度創(chuàng)新。新《條例》有10余條規(guī)定,規(guī)定了對(duì)違法行為處罰到人。對(duì)違法單位處罰的同時(shí),對(duì)違法單位的法定代表人、主要負(fù)責(zé)人以及直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他責(zé)任人員,規(guī)定了財(cái)產(chǎn)罰、資格罰,沒(méi)收違法行為發(fā)生期間自本單位所獲收入,并處所獲收入最高3倍的罰款,禁止其五年直至終身不得從事醫(yī)療器械的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

此外,新《條例》還增設(shè)了醫(yī)療器械唯一標(biāo)識(shí)追溯、網(wǎng)絡(luò)銷售管理、失信懲戒等制度,修改完善了醫(yī)療器械委托生產(chǎn)、上市后再評(píng)價(jià)等相關(guān)規(guī)定。下一步我們將貫徹實(shí)施新《條例》,制修訂相關(guān)部門規(guī)章,進(jìn)一步落實(shí)細(xì)化相關(guān)制度和措施,強(qiáng)化監(jiān)管、提高效能,保障醫(yī)療器械質(zhì)量安全,促進(jìn)醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。





關(guān)注我們:

分享到:

Copyright 2020 安徽漢邦希瑞醫(yī)療器械有限公司. All Rights Reserved. 皖公網(wǎng)安備 34040002000449號(hào) 皖I(lǐng)CP備20010547號(hào)-1 Designed by Wanhu